lundi 29 décembre 2008

Le temps des fêtes

Ici, le Père Noël australien est passé un peu en avance... Il a laissé de joli blocs qui amusent toute famille.
Here, the australien Santa Claus arrived a bit early and left nice blocks for Léon, but the whole family is actually enjoying them.

Le 24 avec mon ami Liam...
The 24th with my friend Liam...
Le 25 avec Marie-Eve et Alain...
The 25th with Marie-Eve and Alain...

Miam miam miam... Du chocolat rimouskois!
Miam miam miam chocolate arrived from Rimouski!

Et des pains d'épices de Stéphanie dans le bas de Noël!
And ginger bread in the christmas stocking!

Mais le plus beau des cadeaux, c'est l'arrivée de la cousine Magalie, à qui Léon a même voulu offrir sa suce et son camion de pompiers.
But the best present of all was Magalie's birth, Léon's cousin to whom he even wanted to offer his dummy and his fire truck.

Aucun commentaire: