Il nage!

He's swimming!

Les soeurs A., très et pas pire enceintes...
A. Sisters, very and moderately pregnant...

Un bateau, une canne à pêche, des gens qu'on aime, quoi demander de mieux pour une fin de semaine de rêve?
A boat, a fishing rod, people that we love, what else do we need for a dream week-end?

Papi Lucien, l'arrière-grand-père de Léon
Papi Lucien, Léon's great-grand-father

Ginette, matante Ginette, celle qui m'a appris un bout de l'essentiel: "Au chalet, on fait ce qu'on veut quand on veut." Ça faisait enrager ma mère quand j'avais douze ans; Jeremy l'a compris du premier coup il y a sept ans et je ne doute pas un instant que Léon me le chante dans quelques années! Merci encore!
My aunt Ginette, who taught me something essential in life: "At the beach house, you do whatever you want, whenever you want!" It turned my mother crazy when I was twelve, Jeremy got it straight away seven years ago and Léon will repeat it very soon, no doubt! Thanks again!

D'autres photos de nos vacances, qui se sont déroulées sur le thème de l'eau
Other photos of our hollidays, that we spent in or on the water since it was so so hot around here.

Une magnifique journée sur le Georges-Alice, le voilier de grand-papa Moustache et grand-maman Monique
A great day on grandpa Moustache and grandma Monique's sailboat

Initiation au cinéma (en 3D) avec Shrek 4
First time in a cinema to see Shrek 4, 3d version.